Un repas savoyard

Tom K.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Rien de tel qu’un bon repas après tous ces efforts !

Could this be homonymically rendered :

Rien de tel qu’un bon repas après tous ses efforts ! meaning after ones efforts

Asked 5 years ago

CécileKwiziq Native French TeacherCorrect answer

Hi,

It can only be 'ces' here meaning -

these efforts

'ses' would mean his/her efforts which doesn't make any sense...

Like15 years ago

Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Yes, I believe it can, but it means "his/her" efforts

Like35 years ago

J. S.C1Kwiziq community member

I had the same question. Could you explain more fully why ses wouldn't work to mean "after all of ONE's efforts"? Merci.

Like01 year ago

Tom K. asked:

Rien de tel qu’un bon repas après tous ces efforts !

Could this be homonymically rendered :

Rien de tel qu’un bon repas après tous ses efforts ! meaning after ones efforts

Don't have an account yet? Join today

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard