Lock in our old prices!
Your last chance to upgrade at these rates »

Un repas savoyard

Tom K.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Un repas savoyard

Rien de tel qu’un bon repas après tous ces efforts !

Could this be homonymically rendered :

Rien de tel qu’un bon repas après tous ses efforts ! meaning after ones efforts

Asked 5 years ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi,

It can only be 'ces' here meaning -

these efforts 

'ses' would mean his/her efforts which doesn't make any sense...

Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Yes, I believe it can, but it means "his/her" efforts

J. S.C1Kwiziq community member

I had the same question.  Could you explain more fully why ses wouldn't work to mean "after all of ONE's efforts"?  Merci.

Un repas savoyard

Rien de tel qu’un bon repas après tous ces efforts !

Could this be homonymically rendered :

Rien de tel qu’un bon repas après tous ses efforts ! meaning after ones efforts

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Clever stuff happening!