Une phrase avec "Si/if" ... l'imparfait/le conditionnel

Barbara D.C1Kwiziq community member

Une phrase avec "Si/if" ... l'imparfait/le conditionnel

Stephane ...(allait) rater son rendez-vous s'il ne se dépêchait pas. Est-ce qu'on peut dire plus correctement -Stephane raterait son rendez-vous s'il ne se dépêchait pas? Est-ce que j'ai raison? Expliquez -le-moi, s'il vous plaît.
This question relates to:French lesson "J'allais + [infinitive] to express the near future (Le Futur Proche) in the imperfect in French"
Asked 6 years ago
Like0Answer2
Share
Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Your sentence is also correct but has a slightly different meaning. 

Stephane was going to miss his meeting if he didn't hurry. -- Stephane allait rater son rendez-vous s'il ne se dépêchait pas  

Stephane would missed his meeting if he didn't hurry. -- Stephane raterait son rendez-vous s'il ne se dépechait pas. 

-- Chris (not a native speaker).

Like06 years ago
Share
Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Sorry, I made a typo in the second example:

Stephane would miss his meeting, ....

-- Chris. 

Like06 years ago
Share
Barbara D. asked:View original

Une phrase avec "Si/if" ... l'imparfait/le conditionnel

Stephane ...(allait) rater son rendez-vous s'il ne se dépêchait pas. Est-ce qu'on peut dire plus correctement -Stephane raterait son rendez-vous s'il ne se dépêchait pas? Est-ce que j'ai raison? Expliquez -le-moi, s'il vous plaît.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« La question sur l'examen était Stephane ... (allait)Comment on dit: Is it not so? »
Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Thinking...