Lock in our old prices!
Your last chance to upgrade at these rates »

usage of le jour suivant

Evelyne H.A1Kwiziq community member

usage of le jour suivant

Hi

The English translation of the sentence "Le jour suivant, Ali Baba retourna à la grotte" is Ali Baba returned to the cave the following day. I don't understand why you used future simple instead of passe compose? Thank you.

Asked 2 years ago
Jim J.C1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Hi Evelyne,

The form "suivant" is the present participle of the verb suivre.

The conjugation "retourna" is the simple past (third-person singular) of retourner

Le Passé Simple

The simple past is in common usage in speech as an alternative to passé composé.

Not sure if this answers your query or not?

Please repost if you need further support.

Bonne continuation,

Jim

 

Maarten K.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Probably a direct quote from the story as written in French - passé simple is/was common in literary works (less common in modern works, but still used). It is essentially not used in speech at all.

The lesson you are referencing is B2 level, at which awareness, if not comprehensive knowledge, of passé simple and its use in written French would be expected. If you are truly at A1 level, you are going to come across a lot of grammar and language you don’t know if you go so far out of sequence in learning.

usage of le jour suivant

Hi

The English translation of the sentence "Le jour suivant, Ali Baba retourna à la grotte" is Ali Baba returned to the cave the following day. I don't understand why you used future simple instead of passe compose? Thank you.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Getting that for you now...