Use of phrase " mine de rien"

Bonjour Jean, Bien sûr, il me fallait faire des recherches sur cette phrase-là. La traduction est «mine de rien» --> casually. Alors, voici un peu des phrases d'exemples: ⇒ Mine de rien, il est vraiment efficace. --> You wouldn't think so but he's really efficient. ⇒ Elle a réussi mine de rien à le faire parler de lui. --> Somehow or other she got him to talk about himself. ⇒ Il s'est installé, mine de rien, et il a tout réorganisé. --> He settled in, cool as you please, and ended up reorganizing everything. Voici une autre, en français. Essayez-le de traduire. «Grâce au code-barre en effet, au moment où vous passez à la caisse, vous livrez, mine de rien, une foule de renseignements.» J'espère que ma réponse vous aidera. Bonne chance dans vos études en français.

Thanks for the examples Ron. I think I understand it a bit better now, but there are so many nuances in the usage !