"come over" is here going to be translated with "venir" as it involves a long-ish visit:
Viens déjeuner demain = come over for lunch tomorrow
"Passer" could be used but it involves a short stay:
il passe à la maison demain = he's coming over tomorrow
I hope this is helpful.
Bonne journée !