Why is “it’s a pretty dress” not considered to be referencing a specific thing and hence Elle est une jolie robe

Question

Accepted Answer

Hi Neil,
Even simpler than that, in French you cannot say -
Elle/il est +
une/un/ la/le /du/mon/ma /sa/son/leur  or a name 
Ils sont +
les/des/mes/leurs
so it has to be - C'est or Ce sont 
C'est un beau pays = It's a beautiful country 
C'est une jolie cravate = It's a pretty tie
C'est du beurre = It's butter
Ce sont mes amis = They are my friends 
Ce sont les amis de Pierre = These are Pierre's friends
C'est Marie = This is Marie
Hope this helps!

Answer

Seems to me a ‘that’ rule works.  If ‘that’ works with the English translation then use ‘’C’est” otherwise use “il/elle” etc