Ni l'un(e) ni l'autre ne ... = Neither [one nor the other] (negation)

Ni l'un(e) ni l'autre ne... means neither one nor the other or neither (of them).

Look at these examples:

J'ai appelé Paul et Hadrien, mais ni l'un ni l'autre n'a répondu.I called Paul and Hadrien, but neither one nor the other answered

Qu'en est-il de Julien et Sophie? - Ni l'un ni l'autre ne peut venir.What about Julien and Sophie? - Neither one nor the other can come

Mes filles sont bonnes en maths, mais ni l'une ni l'autre n'est bonne en français.My daughters are good in maths, but neither [one nor the other] is good in French.
 

L'un/l'une agrees in gender with its antecedent.
Note also that the verb following is conjugated as with il/elle.

Ni l'un/e ni l'autre can also be used on its own to express neither:

Quel parfum tu veux ? Fraise ou vanille? - Ni l'un ni l'autre.What flavour do you want ? Strawberry or vanilla? - Neither.

Tu aimes Fiona ou Pauline? - Ni l'une ni l'autre.Do you love Fiona or Pauline? - Neither.

Want to make sure your French sounds confident? We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your gaps and mistakes. Start your Braimap today »

Learn more about these related French grammar topics

Examples and resources

Qu'en est-il de Julien et Sophie? - Ni l'un ni l'autre ne peut venir.What about Julien and Sophie? - Neither one nor the other can come
J'ai appelé Paul et Hadrien, mais ni l'un ni l'autre n'a répondu.I called Paul and Hadrien, but neither one nor the other answered
Quel parfum tu veux ? Fraise ou vanille? - Ni l'un ni l'autre.What flavour do you want ? Strawberry or vanilla? - Neither.
Mes filles sont bonnes en maths, mais ni l'une ni l'autre n'est bonne en français.My daughters are good in maths, but neither [one nor the other] is good in French.
Tu aimes Fiona ou Pauline? - Ni l'une ni l'autre.Do you love Fiona or Pauline? - Neither.
Thinking...