French language Q&A Forum

Il ne joue pas souvent au foot, et toi ? -Je n'y joue pas souvent non plus.

I don’t play often either.

This is one of the examples above.

Why not ( comment tes vacances se passent-elles? ) ?

Bonjour!

How best to translate this sentence please? : "Were you there before?" - Etais-tu là avant? (or) As-tu été là avant?

and the same sentence in the negative: "Weren't you there before?" - N'étais-tu pas là avant? (or) N'as-tu pas été là avant?

Thanks.

Cheryl

In the above example of 'to go/come in(to)'
'Vous êtes rentrés dans la pharmacie à six heures.' You came into the pharmacy at six o'clock. ... Could you also convey the same meaning with: -

'Vous êtes entrés dans la pharmacie à six heures.' 

Mes amis pèlent tous les étés !
My friends' skin peels every summer

Should this be "My friends peel every summer"  as the French seems to imply more than one friend ?