A few suggestions to tweak the content to reduce confusion

kathleen f.A2Kwiziq community member

A few suggestions to tweak the content to reduce confusion

Judging by the comments below and my own experience of this lesson i think it could still be tweaked to improve it.  It think it would be helpful to: 

* add - write out - relevant (new to some) vocabulary for decimals, commas and currencies

* emphasise how the rules for writing numbers in French are the same (or different) when used for currencies vs other contexts

* provide and describe a few more complex examples, including the outliers (eg uncommon use of a decimal point in French), with at least one example of a French number which translates to three or more decimal points in English. The latter would be very useful because it highlights how our Eng/French translation brain can get confused (evident in these discussions) because it looks identical to the English version of numbers in the thousands.  

 

 

Asked 1 year ago
CélineKwiziq team memberCorrect answer

Bonjour Kathleen,

Thank you for all your great suggestions! I will pass them on to our French language team.

Merci et bonne journée !

A few suggestions to tweak the content to reduce confusion

Judging by the comments below and my own experience of this lesson i think it could still be tweaked to improve it.  It think it would be helpful to: 

* add - write out - relevant (new to some) vocabulary for decimals, commas and currencies

* emphasise how the rules for writing numbers in French are the same (or different) when used for currencies vs other contexts

* provide and describe a few more complex examples, including the outliers (eg uncommon use of a decimal point in French), with at least one example of a French number which translates to three or more decimal points in English. The latter would be very useful because it highlights how our Eng/French translation brain can get confused (evident in these discussions) because it looks identical to the English version of numbers in the thousands.  

 

 

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...