Hi Joan,

They mean about the same thing but 'pour' (for) will be more used in everyday speech.

Afin de =  in order to,  or, so as to 

indicating a stronger intention.

Hope this helps!