Asking a question....

Viviene O.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Asking a question....

What is wrong with the following phrase? Si vous le dites...Quand a été la dernière fois que vous lui avez parlé? (The correction was - Si vous le dites... Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?) Thanks
This question relates to:French writing exercise "Police Station Dialogue"

Freeform Writing Exercise C1

Asked 4 years ago
Like0Answer1
Share
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi Viviene, 

I think it's just a case that a direct translation of what is said in English is not often the way the French would express the same thing, that is why a literal hint was given.

Hope this helps! 

Like14 years ago
Share
Viviene O. asked:View original

Asking a question....

What is wrong with the following phrase? Si vous le dites...Quand a été la dernière fois que vous lui avez parlé? (The correction was - Si vous le dites... Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?) Thanks

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« Prenne le volant vs. se mettre au volantWhy beaucoup and not bien? »
Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...