« Avoir un impact négatif sur... » équivaut-il à « nuire à » ?

Don R.C1Kwiziq community member

« Avoir un impact négatif sur... » équivaut-il à « nuire à » ?

Au lieu de « cette toxicité qui avait un impact négatif sur les autres relations de ma vie », j'ai écrit « cette toxicité qui nuisait aux autres relations de ma vie ». Est-ce acceptable ?

This question relates to:French writing exercise "A difficult sibling relationship"

Freeform Writing Exercise C1

Asked 2 years ago

Like2Answer1

CécileKwiziq Native French TeacherCorrect answer

Hi Don,

I think that the verb nuire à is stronger than 'avoir un impact négatif sur quelque chose'.

It is more to harm something or someone.

But it is a lovely verb to know.

Bonne Continuation !

Like22 years ago

Don R. asked:

« Avoir un impact négatif sur... » équivaut-il à « nuire à » ?

Au lieu de « cette toxicité qui avait un impact négatif sur les autres relations de ma vie », j'ai écrit « cette toxicité qui nuisait aux autres relations de ma vie ». Est-ce acceptable ?

Don't have an account yet? Join today

« « D'aussi loin que je me souvienne... » Pourquoi au subjonctif ?S'occuper de and prendre soin de »

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level