Bonjour Madame Aurélie , a question which I would like you to answer -

Answered! Jump to accepted answer.

Shrey

Kwiziq community member

30 January 2019

2 replies

Bonjour Madame Aurélie , a question which I would like you to answer -

Une ville magique (Passé Composé vs Imparfait)

Bonjour Madame Aurélie !

Thanks for designing such a great worksheet on this topic. 

But could you please help me with these sentences -

1. L’endroit qui m’a enchanté au dessus de tout, .........

2. Nous nous sommes proménes dans ses jardins merveilleux .......

In the first sentence , I used ‘imparfait’ as I interpreted it as a state of mind which the narrator was in of being mesmerized . Secondly, I had used ‘imparfait’ in the second sentence after reading your lesson that ‘l’imparfait’ is used for describing the scene , characters , setting of the phrase. Please provide the reasons why Kwizbot marked me incorrect .

Bonne journée !

( I would appreciate to be answered by Madame Aurélie )

Although someone else answered it before but was not satisfied with answer, I hope you would as a teacher spare some of your valuable time to help me slip out of my problem .

Merci d’avance !

Aurélie

Kwiziq language super star

30 January 2019

30/01/19

Bonjour Varsha !

Indeed, you use L'Imparfait to describe a scene, or characters.
However, in these two cases, the verbs refer to actions, as follows:

1. L’endroit qui m’a enchanté au dessus de tout, 
-> This place enchanted him at the time of his visit: it is therefore an action located, defined in a specific timeframe, i.e. the visit.
If you said "L’endroit qui m’enchantait au dessus de tout,", it would refer to a habit or opinion in the past, i.e. "that used to enchant me...".

2. Nous nous sommes promenés dans ses jardins merveilleux
-> Again here, the action took place in the past, and is considered as over with, hence Le Passé Composé : we did that then.
If you said "Nous nous promenions dans ses jardins merveilleux", it would mean "We were walking...", i.e. considering the action in its progression, and possibly inviting a second action like for example "we were walking when something happened".

See this related lesson: https://progress.lawlessfrench.com/revision/grammar/le-passe-compose-usage-on-its-own-or-with-l-imparfait


I hope that's helpful!
Bonne journée !

Shrey

Kwiziq community member

30 January 2019

30/01/19

Très excellente explication Madame Aurélie !!

It is really helpful ! Merci beaucoup et bonne journée !

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »
4335questions8868answers155,529users
Thinking...