Conjugate faire in le passé simple

Ron

Kwiziq community member

26 October 2017

1 reply

Conjugate faire in le passé simple

So in working a C1 kwiz, this question arose: «Ce jour-là, tu me fis le plus beau cadeau. (That day, you gave me the most beautiful gift.) HINT: Use le Passé Simple of 'faire'» The translation is shown: «you gave me. . . » ---> while I understand the lesson was on «faire» in the passé simple, it seems that the translation would be along these lines: --> That day, you MADE me the most beautiful gift. Is there a use of «faire» that means «give or gave»? Merci en avance.

Megan

Kwiziq community member

31 October 2017

31/10/17

"faire un cadeau" can mean to make a gift, but it is also an idiomatic expression that can mean to give a gift. Faire has many idomatic expressions and multiple ways to translate within these. Think of weather expressions. We translate "Il fait beau" as "it is nice / beautiful out," not as "it makes beautiful."

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »
2825questions5785answers118,151users
Getting that for you now.