Answered! Jump to accepted answer.
Kwiziq community member
7 January 2019
d'être au 31 !
The last sentence, is the narrator really referring to age or is this an idiom? To be dressed up? for the New Year.
This question relates to:French dictation exercise "Ma soirée du Nouvel An (B1)"
Kwiziq language super star
8 January 2019
It is an idiom :
Être / Se mettre sur son trente et un = To be/To get dressed up to the nines
I like this translation as it uses numbers too!
Hope this helps!
Login to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your French to the CEFR standard