de qui ou duquel ?

Question

Je sais que ce n'est pas du bon français d'écrire par example les garçons à côte de qui je suis assis me parlent et que je dois écrire les garçons à côte desquels je suis assis me parlent. Dois-je de la même façon suivre le dit régle en écrivant Les garçons avec lesquels on avait joué sont partis et pas Les garçons avec qui on avait joué sont partis ?

Accepted Answer

Both versions are actually correct:
les garçons à côté de qui je suis assisles garçons à côté desquels je suis assis
Note, however, that the version using "qui" only works with animate objects, whereas the one with "desquels" is ok to use also for inanimate objects.

Answer

Hi An,I think that the key to this query is to be clear about what part of the sentence is the subject and what part the object?"les garçons à côte de qui je suis assis me parlent."I understand the above to have the subject "Je" and  "les garçons" as indirect object  The same argument with respect to the sentence structure applies to your other points.Is this not the key to your query?Jim

Answer

The use of lequel for people is a common error even among French people. Lequel should never be used for people: for animals and inanimate objects yes: for people, no!. Please see section two of the following link.

https://www.talkinfrench.com/getting-know-french-relative-pronouns/