Demain, nous aurons peu de temps pour déjeuner. Nous devrons donc manger ________ trente minutes.

Question

Bonjour!"Dans" indique que l'action (manger) débutera à la fin de cette période de temps. Pourquoi la bonne réponse est « en » et « dans » n'est pas acceptable dans cette phrase ?

Céline Pickard · Accepted Answer

Bonjour JC,
Tout d'abord, un grand bravo pour avoir écrit votre question entièrement en français ! ✨✨
La préposition "en" exprime une durée : le temps nécessaire pour accomplir l'action de manger. La préposition "dans" exprime un moment futur : quand l'action va commencer. Dans la phrase "Demain, nous aurons peu de temps pour déjeuner. Nous devrons donc manger ________ trente minutes.", il s'agit d'une contrainte par rapport à la durée (demain = avoir peu de temps + devoir finir le repas en un temps restreint). Du coup, la préposition "en" est correcte ici.
J'espère que cela clarifie votre question.
Bonne journée !

Céline Pickard · Answer

Bonjour JC,
Oui, "en" représente une limitation dans ce contexte-ci (la limitation est une conséquence de "peu de temps", mais ce n'est pas une part intrinsèque de la préposition "en"). Donc, ce ne sera pas forcément le cas dans un autre contexte car "en" fait référence au temps qu'il faut pour compléter une action.

J'ai lu un livre en deux jours. = I read a book in two days.
Je ferai cette rédaction en un week-end. = I will do this essay in one weekend.

- > no limitation expressed here but only a duration
 
J'espère que cela répond à votre deuxième question.
Bonne journée !

JC Yap · Answer

Bonjour!Merci pour votre réponse.En résumé, l'idée est que « en » indique une limitation temporelle qui peut s'appliquer à un événement futur.