des vs les

Answered! Jump to accepted answer.

Joakim

Kwiziq community member

2 December 2016

2 replies

des vs les

It's Christmas, so "I must of course buy presents" -> "Je dois bien sûr acheter les cadeaux" according to the lastest writing challenge. "presents" is not preceded by an article in English here, so we must pick "des" or "les" in French, but which one? The way I've understood it, it should be "les" when one is referring to all elements of a kind: "I hate apples" -> "Je déteste LES pommes", and "des" when referring to a subset: "I ate apples" -> "J'ai mangé DES pommes". Thus I expected ".. acheter DES cadeaux". So why is it "les" this time ?

Cheryl

Kwiziq community member

5 December 2016

5/12/16

Hi Joakim, Sorry, I haven't an answer, but I'm just writing to concur with your question, as I'm also puzzled by "les & des" & got it wrong in this writing challenge. I look forward to reading what answer is posted about this. Cheryl

Cécile

Kwiziq language super star

31 December 2018

31/12/18

Hi Joakim and Cheryl,

It is because it implies de Noël as in -

Je dois acheter les cadeaux (de Noël

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »
3686questions7650answers140,214users
Let me take a look at that...