forming question with est-ce que

ShashankB2Kwiziq community member

forming question with est-ce que

Why we have "Qu'est-ce que serait Pâques sans chocolat" and Not "Qu'est-ce que Pâques serait sans chocolat".

Kind of looks like inversion which we don't do with est-ce que

Asked 1 month ago
CélineKwiziq team memberCorrect answer

Bonjour Shashank,

Thank you for pointing this out! As Christian explained very well "Qu'est-ce que Pâques serait sans chocolat ?" is a correct answer. It has now been added to the options.

To supplement Christian's answer, in French, "Qu'est-ce que" tends to be followed by the inversion most of the time.

I hope this is helpful.

Bonne journée !

ChristianC1 Kwiziq Q&A super contributor

This is an interesting observation. I checked several grammar books and only Grevisse has the following to say about using the order verb + subject in partial interrogation with "est-ce que" in 397b:

"Si l'interrogatif n'est pas sujet [...], on le fait suivre de est-ce que [...]
Quand le sujet est un pronom personnel ou ce ou on, le sujet est placé devant le verbe [...]
Les autres sujets peuvent êtres mis avant ou après le verbe:
Qu'est-ce que pense VOTRE PÈRE? ou Qu'est-ce que VOTRE PÈRE pense?
Où est-ce que se trouve LA SORTIE? ou Où est-ce que LA SORTIE se trouve?
[...]

La langue parlée ordinaire préfère l'ordre sujet + verbes. L'autre tour est plus distingue"

Then it continues with examples where the order subject + verb cannot be used e.g. "Qu'est-ce que cela (ça) prouve?"

So it is not true that in partial interrogation with "est-ce que" the order must be subject+verb. However, I seems that the order verb+subject is used only in certain expressions such as "Qu'est-ce que serait [...]?" or "Qu'est-ce que serait [...] sans [...]?"

Some input on this from a native speaker would be highly appreciated.

forming question with est-ce que

Why we have "Qu'est-ce que serait Pâques sans chocolat" and Not "Qu'est-ce que Pâques serait sans chocolat".

Kind of looks like inversion which we don't do with est-ce que

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Let me take a look at that...