How to differentiate between à and dans when both mean 'to'?

Answered! Jump to accepted answer.

Joan

Kwiziq community member

5 April 2018

2 replies

How to differentiate between à and dans when both mean 'to'?

(For location other than countries, cities, continents, regions, states, etc) Like going 'to' a market, school, or some other place

This question relates to:
French lesson "En vs dans with locations (prepositions)"

Chris

Kwiziq community member

5 April 2018

5/04/18

Hi Joan,

Did you really mean "à" and "dans"? Because "dans" means "in" and "à" can assume a lot of meanings but "in" isn't normally one of them. From the lesson you are referring to, could it be that you mean "en" and "dans"?

If I go to the lesson page of the one you refer to and scroll all the way down to the bottom I find a whole lot of posts dealing with this issue. Does any one of them speak to the question you have? If not, can you post an example which gives you a problem?

-- Chris. (not a native speaker).

Cécile

Kwiziq language super star

5 July 2018

5/07/18

Hi Joan,

In all the examples you give we would use :

'à + article' , so:

Nous allons au marché, à l'école, à la plage, au bureau, au collège etc...

We say 'dans la jungle' oddly enough, but I think it is to convey how difficult it is to get into it...

If you say 'inside' in English it will normally be 'dans' that we use.

Hope this helps!

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »
3420questions7166answers135,365users
Let me take a look at that...