The rule is: if the COD comes before the participle, then you need to agree the participle.
Les fleurs -- COD (feminine, plural)
que -- relative pronoun, referring to "les fleurs"
je -- subject
ai -- auxiliary verb (form of avoir)
senties -- participle of sentir.
Since "que" comes before "senties", the participle needs to match feminine, plural.