"Vous vous appelez Laura" means:

Philip M.A1Kwiziq community member

"Vous vous appelez Laura" means:

Surely

 Your name is Laura

You call yourself Laura

means the same thing

Asked 6 years ago
Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer
Vous vous appelez Laura in French has the same function as "Your name is Laura" in English. Therefore that's the proper translation. The fact that, literally, it translates to "you call yourself Laura" in English is not really important and only confuses the issue.
CélineNative French expert teacher in KwiziqCorrect answer

Bonjour à tous,

To be called [something] = my name is [something] -> s'appeler [quelque chose]

To call yourself [something] = to go by the name of [something] -> se faire appeler [quelque chose]

 

This is an excellent explanation: Referring to one's name

I hope this is helpful.

Bonne journée !

Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor
In English, if you want to learn someone's name, you don't ask, "What do you call yourself?". However, in French you DO say, "Comment vous vous appelez?"
Talina O.C1Kwiziq community member

I agree with Philip.  If you intend for the only answer to be ‘Your name is Laura’ then do not include ‘You call yourself Laura’ in the answer selection.  Both answers are correct.

Stephanie S.C1Kwiziq Q&A regular contributor

I came here for the same reason. Having read the lesson I understand why it's not considered the correct translation, but to mark "you call yourself Laura" a wrong quiz answer is confusing. It wouldbe better if you just removed it as an answer choice completely.

"Vous vous appelez Laura" means:

Surely

 Your name is Laura

You call yourself Laura

means the same thing

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Let me take a look at that...