Il doit se faire un sang d'encre à l'idée que je m'inquiète de son silence !

MichaelC1Kwiziq Q&A regular contributor

Il doit se faire un sang d'encre à l'idée que je m'inquiète de son silence !

Qu'est-ce-que cette citation veut dire ? 

"he must be worried sick at the idea that I'm worried/anxious about his silence" ?

Quoi ? S'il a mal, avec intoxication d'alimentation, cloué au lit, il a plus des problèmes que si elle est inquiété, non ?

Si ça n'est pas correct, je n'en aucune idée. 

Asked 9 months ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Vous avez totalement raison Michael et l'expression veut dire -

se faire un sang d'encre to be worried sick

Beaucoup de suppositions pour expliquer ce silence !

Bonne Continuation !

Il doit se faire un sang d'encre à l'idée que je m'inquiète de son silence !

Qu'est-ce-que cette citation veut dire ? 

"he must be worried sick at the idea that I'm worried/anxious about his silence" ?

Quoi ? S'il a mal, avec intoxication d'alimentation, cloué au lit, il a plus des problèmes que si elle est inquiété, non ?

Si ça n'est pas correct, je n'en aucune idée. 

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Getting that for you now...