Is it incorrect to repeat si when answering in the affirmative to questions posed in the negative? "Si, v. "si si"

DerekC1Kwiziq Q&A regular contributor

Is it incorrect to repeat si when answering in the affirmative to questions posed in the negative? "Si, v. "si si"

"Si si, ..." -- I hear this all the time, but it doesn't seem to be an accepted answer. Is it just because it is technically redundant? Does it lower the register to use two "si" ?

Asked 1 month ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi Derek,

You are correct in saying that in everyday speech you will hear -

 si, si ...

to stress your answer, 

just as you would say,

non, non ...

But in practical terms, the system cannot accept it as an answer as it just expresses an insistence rather than a grammatical point.

I hope this helps!

DerekC1Kwiziq Q&A regular contributor

Thanks for clarifying! 

Is it incorrect to repeat si when answering in the affirmative to questions posed in the negative? "Si, v. "si si"

"Si si, ..." -- I hear this all the time, but it doesn't seem to be an accepted answer. Is it just because it is technically redundant? Does it lower the register to use two "si" ?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Let me take a look at that...