Je suis retourné me coucher après que tu | French Q & A

Donald H.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Je suis retourné me coucher après que tu es parti.

Il faut que je rie. J'ai écrit <je suis retourné me coucher après que tu t'en es allé. Bien sûr, cela avait tort. Je comprends que j'aurais dû écrire la reponse différemment comme vous l'avez fait. Mais avais-je raison. J'ai tenu les deux phrases dans le temps correcte, je le crois. Qu'est-ce que vous en pensez? Évidement, je joue avec cette phrase. Je m'en suis amusé. Don

This question relates to:French lesson "Après que + indicative (L'Indicatif) = After + conjugated verb in French"

Asked 6 years ago

Like0Answer5

CécileNative French expert teacher in KwiziqCorrect answer

Bonjour Donald,

In my opinion 'après que tu t'en es allé ' although correct, sounds clumsy .

You could say 'après ton départ' of course but that was not the point of the lesson I expect.

Bonne continuation!

Like06 years ago

Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Hi Donald,

your version seems correct to me.

-- Chris.

Like06 years ago

Nino M.C1Kwiziq community member

Après que tu t'en es allé, en tout cas, non?

Like06 years ago

CécileNative French expert teacher in Kwiziq

yes Nino of course, will correct ...

Like06 years ago

Nino M.C1Kwiziq community member

:-)

Like06 years ago

Donald H. asked:

Je suis retourné me coucher après que tu es parti.

Il faut que je rie. J'ai écrit <je suis retourné me coucher après que tu t'en es allé. Bien sûr, cela avait tort. Je comprends que j'aurais dû écrire la reponse différemment comme vous l'avez fait. Mais avais-je raison. J'ai tenu les deux phrases dans le temps correcte, je le crois. Qu'est-ce que vous en pensez? Évidement, je joue avec cette phrase. Je m'en suis amusé. Don

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today