AlexC1Kwiziq community member

Missing translation

May have found a missing translation. I put "j'ai choisi de passer le reste de la nuit dans les buissons de Mme. Maron !" and was marked wrong, but "j'ai décidé de passer le reste de la nuit dans les buissons de Mme Maron !" and "j'ai choisi de finir la nuit dans les buissons de Mme Maron !" are accepted translations.

This question relates to:French writing exercise "A drunken evening"

Freeform Writing Exercise C1

Asked 2 years ago

Like1Answer1

ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Hi Alex, sure, the option you suggest is also a viable option. There will never be a complete set of ALL the ways to translate a sentence. And no matter how many options you add, there will be another way to say the same thing just around the corner.

In these freeform exercises, you are encouraged to use common sense to assess how far off the mark your answer is.

Like22 years ago

Alex asked:View original

Missing translation

May have found a missing translation. I put "j'ai choisi de passer le reste de la nuit dans les buissons de Mme. Maron !" and was marked wrong, but "j'ai décidé de passer le reste de la nuit dans les buissons de Mme Maron !" and "j'ai choisi de finir la nuit dans les buissons de Mme Maron !" are accepted translations.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today