Because “parfum” is the more common way the French refer to the flavour of ice cream and sorbets. Its meaning goes beyond just the scent  or aroma, as English would generally mean with perfume. Doesn’t really need a reason - although there is probably one somewhere, related possibly to the mode of flavouring, or fragrant nature of many flavourings  etc.