pourquoi il y a 'en' dans la phrase 'je voudrais en faire une journée mémorable'.
pourquoi on utlise 'en' ici
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
Bonjour Liyunzi,
Here's an explanation: "en" appears here because of the expression "faire de [quelque chose] [quelque chose]" where "en" can replace de + phrase
Je voudrais faire de cette sortie une journée incroyable = I would like to make of this outing a wonderful day
Je voudrais en faire un journée incroyable = I would like to make of it a wonderful day
See link here: En can replace de + phrase (adverbial pronoun)e
I hope this is helpful.
Bonne journée !
To see what en stands for in your example, let's construct a sentence which contains a phrase that we will then replace by en:
Je voudrais faire une journée mémorable de ton anniversaire. -- I would like to make a memorable day of your birthday.
Je voudrais en faire une journée mémorable. -- I would like make a memorable day of it.
pourquoi on utlise 'en' ici
pourquoi il y a 'en' dans la phrase 'je voudrais en faire une journée mémorable'.
Don't have an account yet? Join today
Find your French level for FREE
Test your French to the CEFR standard
Find your French level