We are family!
Save 15% on all annual Premium plans »

pourquoi on utlise 'en' ici

LiyunziA2Kwiziq community member

pourquoi on utlise 'en' ici

pourquoi il y a 'en' dans la phrase 'je voudrais en faire une journée mémorable'.

Asked 2 years ago
CélineKwiziq team memberCorrect answer

Bonjour Liyunzi,

Here's an explanation: "en" appears here because of the expression "faire de [quelque chose] [quelque chose]" where "en" can replace de + phrase

Je voudrais faire de cette sortie une journée incroyable I would like to make of this outing a wonderful day

Je voudrais en faire un journée incroyable = I would like to make of it a wonderful day

 

See link here: En can replace de + phrase (adverbial pronoun)e

I hope this is helpful.

Bonne journée !

ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor

To see what en stands for in your example, let's construct a sentence which contains a phrase that we will then replace by en:

Je voudrais faire une journée mémorable de ton anniversaire. -- I would like to make a memorable day of your birthday.

Je voudrais en faire une journée mémorable. -- I would like make a memorable day of it.

pourquoi on utlise 'en' ici

pourquoi il y a 'en' dans la phrase 'je voudrais en faire une journée mémorable'.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Getting that for you now...