Pourquoi "sur" et pas "dans" pour "les lignes RER"?

NancyC1Kwiziq community member

Pourquoi "sur" et pas "dans" pour "les lignes RER"?

Les autres modes de transport utilisent "dans". Un wagon du métro et un wagon du train sont similaires. Cependant, le métro utilise "dans" et le train utilise "sur". Pourquoi?

Asked 2 years ago
CélineKwiziq team memberCorrect answer

Bonjour Nancy,

Here's a link to a similar question: Why is 'dans le train' correct but 'dans le RER' is not (it is 'sur le RER')?

I hope this is helpful.

Bonne journée !

MaartenC1 Kwiziq Q&A super contributor

Le métro has come to mean the ‘tram/train’ as well as to be an abbreviation for ‘le Métropolitan de …’ - the system. As in previous answer to Kathryn, my understanding is that if talking about the ‘vehicle’ which is the actual mode/means of transport - le train, le métro - dans is used; if talking about a transport system in general rather than a specific vehicle - les lignes RER, le Métro de Paris - ‘sur’. You don’t travel ‘in a system’, so ‘dans’ doesn’t fit. 

Pourquoi "sur" et pas "dans" pour "les lignes RER"?

Les autres modes de transport utilisent "dans". Un wagon du métro et un wagon du train sont similaires. Cependant, le métro utilise "dans" et le train utilise "sur". Pourquoi?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...