Merci pour un texte du moment. 🥰
J'ai une question de vocabulaire.
Est-ce que « pour qu'elles vous SOUTIENNENT jusqu'à la prochaine fois » est acceptable comme une traduction ?
Si non, j'aimerais bien comprendre la raison.
Merci beaucoup.
... so that they sustain you until the next time. -- SOUTENIR for sustain?
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
DonKwiziq community member
... so that they sustain you until the next time. -- SOUTENIR for sustain?
This question relates to:French writing exercise "Long distance relationships"
Asked 1 year ago
Bonjour Don,
In this context, "soutiennent" could work although it is not the best option. It is preferable to use "permettre de tenir" or simply "tenir" here.
I hope this is helpful.
Bonne journée !
Don't have an account yet? Join today
Ask a question
Find your French level for FREE
Test your French to the CEFR standard
Find your French level