Lock in our old prices!
Your last chance to upgrade at these rates »

souriante vs à sourire, etc

diana b.C1Kwiziq Q&A regular contributor

souriante vs à sourire, etc

on peut dire

  la seule personne personne souriante le premier jour de retour

longtemps attendu

qui me séparent de retourner au bureau

à la place de 

 la seule personne à sourire le jour de la rentrée !  

si attendu

qui me séparent de mon retour au bureau

merci !


Asked 1 year ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi Diana, 

The expression is -

être le seul/la seule  à faire quelque chose = to be the only one to do something/doing something 

so you have to use the infinitive 'sourire' rather than the adjective 'souriant-e'.

Bonne Continuation !

Jim J.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Hi Diana,

I don't see why your proposal cannot work.

It is simply a matter of describing the noun "La seule personne" with the adjective "souriant(e)

or creating the construction with the infinitive "sourire".

Seems to me that either construction is valid.

Bonne journée

JIm

souriante vs à sourire, etc

on peut dire

  la seule personne personne souriante le premier jour de retour

longtemps attendu

qui me séparent de retourner au bureau

à la place de 

 la seule personne à sourire le jour de la rentrée !  

si attendu

qui me séparent de mon retour au bureau

merci !


Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Getting that for you now...