subjonctif passé

Zane J.A2Kwiziq community member

subjonctif passé

why is the sentence wrong? " je suis désolée qu'ils s'en soient allés sans que l'on puisse leur dire au revoir. the "s'en aller" is wrong ... explain why.

This question relates to:French lesson "S'en aller = To leave in French"

Asked 5 years ago

Like0Answer1

CécileKwiziq Native French TeacherCorrect answer

Hi Zane,

It is not really wrong, the use of 's'en aller' here makes the sentence very heavy and clumsy.

I would suggest -

Je suis désolée qu'ils soient partis sans que l'on puisse leur dire au revoir

Hope this helps!

Like05 years ago

Zane J. asked:

subjonctif passé

why is the sentence wrong? " je suis désolée qu'ils s'en soient allés sans que l'on puisse leur dire au revoir. the "s'en aller" is wrong ... explain why.

Don't have an account yet? Join today

« Reblochon and repartissez Can we say "Mon frère va à Californie tous les étés?" »

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level