taire vs se taire

Answered! Jump to accepted answer.

Ann

Kwiziq community member

1 July 2017

4 replies

taire vs se taire

Elles ont tu la raison...mais j'ai pensé taire est réflexive....?

Ron

Kwiziq community member

2 July 2017

2/07/17

Bonjour Ann, I get the sense that your phrase «elles ont tu la raison» possibly is «elles ont toutes la raison» but I am uncertain about that.

Ron

Kwiziq community member

2 July 2017

2/07/17

Alors, j'ai dû faire la recherche de répondre à votre question. Il y a une personne qui donne ces explications: Taire = withhold/keep silent about. Se taire = to be quiet, to shut up, to say nothing, to zip it. Pourtant, la dictionnaire Collins-Robert nous donne: (transitive verb) Taire = [secret, nom] to keep to o.s. (intransitive reflexive verb) )Se taire = (= s'arrêter de parler) to fall silent, to stop talking (= ne pas parler) to be silent, to be quiet tais-toi! be quiet! taisez-vous! be quiet! Exemples: Il faut savoir garder le secret, taire et protéger nos cathédrales dans la nuit, respecter nos madones, nos anges et nos faucons de feu. Grainville, Patrick Les anges et les faucons Sur la réforme des institutions, rien n'était acquis et M. Jospin a choisi de se taire. Le Monde (1997) J'espère que cela vous aidera et bonne chance!

Ann

Kwiziq community member

2 July 2017

2/07/17

Merci. Oui, cela m'aidait beaucoup.

Aurélie

Kwiziq language super star

6 July 2017

6/07/17

Bonjour Ann !

You are correct in the sense of the reflexive form of the verb "taire" (se taire) is the most commonly used one, without hesitation.

Literally, "se taire" means "to keep oneself quiet / to shush oneself".

But the regular form of the verb also exists, as used here, and simply means "to keep [something] quiet":

Elles ont tu la raison pour laquelle elles étaient là.
They kept the reason why they were there quiet.


I hope that's helpful!
À bientôt !

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »
3225questions6725answers131,025users
Clever stuff underway!