Using "après être + past participle" when the main clause is in passé simple

Tricia B.C1Kwiziq community member

Using "après être + past participle" when the main clause is in passé simple

I thought it was interesting that it can apparently be correct to blend passé composé and passé simple in the same sentence, according to this supposedly correct Kwiz answer: "Après s'être levé, William alla prendre son douche." Perhaps that is something that should be mentioned/clarified in the pertinent lesson?

Asked 10 months ago
CélineKwiziq Native French TeacherCorrect answer

Bonjour Tricia,

In the sentence "Après s'être levé, William alla prendre son douche.", there is no Passé Composé: while you correctly pointed out the main clause is conjugated in Le Passé Simple"après" is followed by L'Infinitif Passé (not Le Passé Composé).

I hope this is helpful.

Bonne journée !

Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Using two different tenses in one sentence isn't something rare and happens quite often -- in English as well as in French.

Alan G.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Using the passé composé and passé simple in the same sentence is very rare, Chris. 

But I wouldn't say that a past infinitive is the passé composé.

Tricia B. asked:

Using "après être + past participle" when the main clause is in passé simple

I thought it was interesting that it can apparently be correct to blend passé composé and passé simple in the same sentence, according to this supposedly correct Kwiz answer: "Après s'être levé, William alla prendre son douche." Perhaps that is something that should be mentioned/clarified in the pertinent lesson?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...