Verbs ending in -ETER and -ELER such as geler, acheter, congeler ... are semi-regular -ER verbs in Présent indicatif, which means that, even though they take the regular -ER endings of Présent indicatif, their spelling and subsequently their pronunciation vary.
The majority of -ETER and -ELER verbs double the T or L in stem-changing conjugations. To practise these verbs, see the lesson Conjugate -eter and -eler verbs in Le Présent - main rule (ll / tt)
However, some verbs follow a different pattern.
Instead of doubling the T or L, the following verbs add an accent è to the first -e (-eter/-eler) of je/tu/il/elle/on/ils/elles conjugations.
For example, GELER (to freeze):
| je gèle |
| tu gèles |
| il/elle/on gèle |
| nous gelons |
| vous gelez |
| ils/elles gèlent |
Note that the nous and vous forms don't change.
Also note that the accent changes the pronunciation: gèle/gèles/gèlent are pronounced [jell], whereas gelons/gelez are [juh-lon / juh-ley]
Here is another example: ACHETER (to buy):
| j'achète |
| tu achètes |
| il/elle/on achète |
| nous achetons |
| vous achetez |
| ils/elles achètent |
Again, the nous and vous forms don't change, and again the accent changes the pronunciation: achète/achètes/achètent are pronounced [achette], whereas achetons/achetez are [achuh-ton / achuh-tey]
This is the complete list of verbs that follow this rule. There are relatively few and some are very rare, so the ones you're most likely to use marked with *:
-ELER:
agneler - to yean / give birth to a lamb
celer - to conceal
* receler - to conceal / to receive, hold stolen goods
ciseler - to chisel
* démanteler - to dismantle / take down
* écarteler - to quarter
s'encasteler - to be hoof bound
* geler - to freeze
* dégeler - to thaw (out)
* congeler - to freeze [something]
* surgeler - to quick-freeze [something]
* marteler - to hammer
* modeler - to model, to mould [US: to mold]
* peler - to peel (off)
agneler - to yean / give birth to a lamb
celer - to conceal
* receler - to conceal / to receive, hold stolen goods
ciseler - to chisel
* démanteler - to dismantle / take down
* écarteler - to quarter
s'encasteler - to be hoof bound
* geler - to freeze
* dégeler - to thaw (out)
* congeler - to freeze [something]
* surgeler - to quick-freeze [something]
* marteler - to hammer
* modeler - to model, to mould [US: to mold]
* peler - to peel (off)
- ETER:
* acheter - to buy
* racheter - to buy again, to acquire, to buy back
bégueter - to bleat (goat)
corseter - to corset
crocheter - to pick (a lock), to crochet
fileter - to thread
* fureter - to rummage, to nose about
* haleter - to pant
* acheter - to buy
* racheter - to buy again, to acquire, to buy back
bégueter - to bleat (goat)
corseter - to corset
crocheter - to pick (a lock), to crochet
fileter - to thread
* fureter - to rummage, to nose about
* haleter - to pant
Consider these other examples:
Le détective démantèle des réseaux criminels, et vous les démantelez avec lui.The detective dismantles criminal networks, and you dismantle them with him.
Elles rachètent sa maison, et vous rachetez la leur.They buy her house back and you buy theirs back.
Je pèle les pommes de terre et vous pelez les pommes.I'm peeling the potatoes and you're peeling the apples.
To study other -E(-)ER and -É(-)ER verbs, see Conjugate -é(-)er, -e(-)er verbs in Le Présent (except -eter and -eler)
Want to make sure your French sounds confident? We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your gaps and mistakes. Start your Braimap today »
Learn more about these related French grammar topics
Examples and resources
Je pèle les pommes de terre et vous pelez les pommes.I'm peeling the potatoes and you're peeling the apples.
Ma petite sœur furète partout, mais nous, nous ne furetons jamais.My little sister rummages everywhere, but we never rummage about.
Ma grand-mère ne congèle jamais les légumes, mais nous, nous congelons tout !My grandma never freezes vegetables, but we freeze everything!
