Some sentences can contain two object pronouns:
- an indirect object pronoun [See Me, te, nous, vous = Me, you, us, you (direct and indirect object pronouns) and Replacing people with lui, leur = him, her, them (indirect object pronouns)]
- the adverbial pronoun "en" [See also En can replace de + phrase (adverbial pronoun) and En with quantities = Of them (adverbial pronoun)]
Have a look at these examples:
Pierre m'en a offert.Pierre offered me some of them.
Nous t'en avons vendu.We sold you some.
Il lui en a donné dix.He gave him/her ten (of them).
Elle nous en a montré trois.She showed us three (of them).
Ils vous en ont parlé.They told you about it.
Elle leur en a parlé.She told them about it.
There are two important patterns to notice in these sentences that are different to English.
1) the two pronouns both go before the verb:
Je donne du pain à Maurice -> Je lui en donne.
I'm giving Maurice some bread. -> I'm giving him some.
2) The order is ALWAYS:
me/te/lui/nous/vous/leur (before) en
Want to make sure your French sounds confident?
We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your
gaps and mistakes. Start your Braimap today »