French language Q&A Forum

Questions answered by our learning community with help from expert French teachers

13,292 questions • 28,376 answers • 800,458 learners

Kwizbot, a friendly bot

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level

ShubhamB2Kwiziq community member

I would like to know if it is correct...I wrote a quotation in English and now I translated it in French. It's something like that: ( Dans le grand schéma de l'univers, ni vous ni un millier d'autres gens n'aurez un jour de l'importance. Nous ne sommes qu'un infime grain de sable dans une immensité que l'on ne peut même pas imaginer. En acceptant cela, le seul sens que votre vie, ou n'importe quelle autre vie, peut avoir dans une telle immensité est le sens que vous la donnez. Rêvez en grand, amusez-vous, et surtout soyez honnête et soyez heureux. ) In English: ( In the grand scheme of the universe, nothing you or one thousand other people do will ever begin to remotely matter. We are nothing but an infinitesimal speck on a scale we cannot even begin to fathom. Accepting that, the only meaning that your life, or any life, can have on such a scale is the meaning for which you give it. Dream big, live fun, and most importantly be honest and be happy. ) I would like to know if I have translated my quotation correctly in French. Thank you in advance! Note: All my writing pieces are solely my literary work and authorized.

Asked 6 years ago

PatrickA0Kwiziq community member

Is it valid to say: Tu es monstre! Il y a sans espoir!

Asked 6 years ago

RickA1Kwiziq community member

how do you ask "where are you staying?"Ex. if you are visiting

Asked 6 years ago

CameronC1Kwiziq Q&A regular contributor

Present or past?This lesson is titled Using Le Passé Composé for immediate/near future actions but it is really on using the present tense to speak of near future actions, not Le Passé Composé. Or am I missing something?

Asked 6 years ago

PatrickA0Kwiziq community member

why is it that we can say je suis des parents, but not je suis des a amoureux?I mean this as in, when we say je suis des parents we say I am a parent, but when we say je suis des a amoureux we say I'm lovers - which makes no sense. Maybe it's just des I am confused with?

Asked 6 years ago

ArmanC1Kwiziq community member

D'Espagne ou De l'EspagneDo these two sentences mean different things, or is one of them incorrect ? 1. Je viens d'Espagne 2. Je viens de l'Espagne To say “the customs of Spain”: 1. Les coutumes d’Espagne 2. Les coutumes de l’Espagne To say “under the influence of Spain”: 1. Sous les influences d’Espagne 2. Sous les influences de l’Espagne.

Asked 6 years ago

CherylC1Kwiziq Q&A regular contributor

Relative pronounsBonjour! Is the following French sentence correct please?: ("The apple which the child is eating") .."La pomme que mange l'enfant". It looks like it's saying that the apple that eats the child! (2nd translation) This French sentence is from a very old Scottish school book that I bought online, published in 1932: Weir & Robertson, a section about relative pronouns, but Google translate gives the 2nd English translation above, not the first, which is from the book. Which source is correct please? The ancient book, or google? .. neither? I don't know! Cheryl

Asked 6 years ago

WilliamC1Kwiziq community member

what type of frenchIs Kwiziq primarily using french as spoken in France, or in Canada??

Asked 6 years ago

RebeccaA1Kwiziq community member

the first rule and the second are the same?the first rule says 1. usec'est in sentences it/he/she is + a/the/my... + thing/people but the 2nd says when using If it/he/she is is followed by un/une/le/la - use c'est. - but isnt 'un' 'a' anyway? - im not sure I understand the difference here...

Asked 6 years ago

CherylC1Kwiziq Q&A regular contributor

Weekend writing challenge: Level B1 "With the summer approaching"Bonjour! Below is a sentence from the B1 weekend writing challenge, with the correct answer following: I tell myself that it might be time to go back to the gym! Hint: Use Le Conditionnel Je me dis qu'il serait temps de retourner a la gym My question is: where is the word "might" in this French translation, please? I was thinking of either using the subjunctive to cast doubt on the action, or including the word "peut-etre"... Why just write the conditional of etre? .. "would be", to mean "might", please? Cheryl

Asked 6 years ago

Kwizbot, a friendly bot

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level

I'll be right with you...