French language Q&A Forum

Questions answered by our learning community with help from expert French teachers

15,022 questions • 32,661 answers • 1,033,790 learners

Find your French level for FREE

And get your personalised Study Plan to improve it

sue c.C1KwizIQ Q&A regular contributor

where does the again come from in the translation of ils auront pu se recevoirThey will have been able to see each other again thank you

Asked 10 years ago

Like0Answer2

LauraKwizIQ Editor

D. asked "Why 'Elle aurait eu froid' rather than 'Elle aurait été froid' "?

Asked 10 years ago

Like0Answer2

AurélieKwizIQ Head of French, Native French Teacher

D. asked: "In what context "His parents kissed themselves?" would be correct?"

Asked 10 years ago

Like0Answer1

AurélieKwizIQ Head of French, Native French Teacher

N. asked: "Why "on me permet" becomes "they allow..." rather than "we allow" or "one allows"."

"On me permet d’utiliser l’ordinateur." (They allow me to use the computer.)

Asked 10 years ago

Like0Answer4

Joseph M.A1KwizIQ community member

Je viens des Etats Uni.

Asked 10 years ago

Like1Answer3

Chris W.C1KwizIQ Q&A super contributor

"They bring their computers."The sentence, as it stands in the subject line, appears not to be unique in English. Apart from "ils amènent leurs ordinateurs." could it not also be translated as "ils amènent ses orinateurs"? The first one meaning that the computers belong collectively to the group whereas the second option connotes that each one of the group brings his own computer. Or is the second option plainly wrong in French?

Asked 10 years ago

Like0Answer2

Jennifer C.C1KwizIQ Q&A regular contributor

En dépit d'elle Katia commença à espérerWhy is this incorrect?

Asked 10 years ago

Like1Answer4

David L.B2KwizIQ community member

Does anyone use the passé simple?

I love knowing and being able to use the more arcane aspects of grammar. I wonder, is it of any use learning this tense for dialogue, or is it solely literary in its applications?

Asked 10 years ago

Like0Answer1

Cheryl N.C1KwizIQ Q&A regular contributor

de or à between verbs, please?Below are examples of French sentences from a kwizik quiz: In the first sentence, is there a rule to follow please, so I know to put de & not à between the conjugated verb refuser & verb lever? Speaking English, you would not say "refuse OF to lift", so I'd want to put an à, (if anything). No. 1: Les voleurs refusent de lever les mains. (The thieves refuse to raise their hands.) The 2nd sentence below, why put anything between matinée & écrire please? Doesn't écrire mean writing as well as 'to write'? The "à" already has a presence..!? The same point for sentence No. 3 below. The à is already contained within the infinitve form of the verb "espionner": TO spy. No. 2: J'ai passé la matinée à écrire. (I spent the morning writing.) No. 3: Elle s'amuse à espionner sa soeur. (She has fun spying on her sister.) Hoping someone will please shed some light..or rule.. about how to know which word to use: de or à, & why we need to put anything here at all ? Cheryl

Asked 10 years ago

Like0Answer2

sue c.C1KwizIQ Q&A regular contributor

why not lutter avec

Asked 10 years ago

Like2Answer2

Find your French level for FREE

And get your personalised Study Plan to improve it

Find your French level