For the quiz question whose meaning in English was given as 'I see [some] girls.
I answered: Je vois quelques filles - which was marked incorrect. 'Je vois des filles' was the correct answer provided.
Was my translation incorrect ? I asked an AI engine the difference - the difference it provided was subtle and both seem correct given the lack of specificity in the question.
Bonjour Jeff,
You are correct in thinking that 'des' and 'quelques' have a similar meaning and that it is subtle, but the lesson is about using les and des, so we would avoid using 'quelques'.
Technically speaking, 'des' represents an indeterminate quantity, and 'quelques' means 'a few', so specifying that the number is small.
Hope this helps!
Don't have an account yet? Join today
And get your personalised Study Plan to improve it
Find your French level