Pas de Quoi ?

eric d.C1Kwiziq community member

The sentence I am trying to make sense of is: "Pas de quoi rigoler a priori mais tonton.......". My understanding is: "Nothing to laugh at in the last statement but uncle....". Am I correct and is the "Pas de Quoi" part really just a shortening of: Il y a pas de quoi?

Your help will be greatly appreciated.

Asked 6 years ago

Like0Answer1

LauraNative French expert teacher in Kwiziq

Bonjour Eric,

Yes, you're right that pas de quoi is short for il n'y a pas de quoi.

However, a priori does not mean "in the last statement" but rather "at first glance" or "in principle."

Like06 years ago

eric d. asked:View original

Pas de Quoi ?

The sentence I am trying to make sense of is: "Pas de quoi rigoler a priori mais tonton.......". My understanding is: "Nothing to laugh at in the last statement but uncle....". Am I correct and is the "Pas de Quoi" part really just a shortening of: Il y a pas de quoi?

Your help will be greatly appreciated.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today