I don’t understand how to know whether this refers to a person (WHOM do you miss) or to a thing (WHAT are you missing).
The relative pronouns qui and que are used differently, qui replaces a noun/subject and que a noun/object.
Furthermore, qui is never elided so qu' is que here.
With an odd construction like the verb 'manquer', I can understand your confusion but -
If it was a person it would be -
Hope this helps?
It is tricky -- In this case "qui" is a relative pronoun and the verb manquer is being employed intransitively (to an indirect object) te.
So we have effectively "what (que) is it (est-ce) that (qui) is lacking / missing (manque) for / to / from you (te) "Qu'est-ce qui te manque"
I hope this helps.
Sign in to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your French to the CEFR standard