Still confused

Answered! Jump to accepted answer.

Lewis

Kwiziq community member

25 August 2018

3 replies

Still confused

I've read through the questions and answers below, but still don't understand the following example.

Test question: "I haven't been in France for long?" (ie, I recently arrived and I'm still here; ongoing).

From the lesson it seems the best construction would be: Ne...pas + Présent Indicatif + depuis longtemps (started a short while ago and is still ongoing).

But Kwiziq says the best answer is: Ne...pas + Passé Composé + depuis longtemps (not for a long time / not in ages).

If someone could explain it more clearly, thanks.

This relates to:
Using Le Passé Composé or Le Présent in negative sentences with ''depuis'' -

Cécile

Kwiziq language super star

26 August 2018

26/08/18

Hi Lewis,


I will try and explain further but I can understand your confusion ...


I am not sure what test you are referring to, but have a look at the following examples:


Je n'ai pas mangé depuis trois jours. = I have not eaten for three days. (meaning it is likely to change today)


Je ne mange pas depuis trois jours... = I have not eaten for three days...(meaning it is likely to carry on today and it is maybe worrying you 


On ne se parle pas depuis longtemps. = we have not spoken for ages . (sounds  like you won't do it again, maybe you have had a fall out )


On ne s'est pas parlé depuis longtemps. = We have not spoken in ages. (meaning you need to have a catch-up soon) 


Hope this helps!


 

SA

Kwiziq community member

7 September 2018

7/09/18

Should it be: On ne se parle plus depuis longtemps. ?

Cécile

Kwiziq language super star

8 September 2018

8/09/18

You can say both ....

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »
2943questions6080answers123,300users
Thinking...