Idiotismes avec avoir

French Expressions with Avoir

Many French expression use the verb avoir in an idiomatic way, meaning that they cannot be translated literally.

Avoir faim / soif = To be hungry / thirsty
Avoir chaud / froid = To be hot / cold
Avoir raison / tort / de la chance = To be right / wrong / lucky
Avoir besoin de = To need
Avoir l'habitude de = To be in the habit of, to tend to
Avoir peur de = To be afraid/scared of
Avoir envie de = To feel like, want to
Avoir [nombre] ans = To be [number] years old
Avoir mal (à) = To be in pain, to hurt somewhere
Avoir un exam = To pass an exam
Avoir du mal à / avec = To have trouble, to struggle to / with
Avoir honte de = to be ashamed of