To express quantities such as a few, several and many in French, you will use quelques, plusieurs and de nombreux/nombreuses.
Here's how to use them:
Quelques vs plusieurs = a few vs several
In English, there is a nuance between a few and several :
I have a few books. versus I have several books.
-> a few implies a slightly smaller amount than several.
The same nuance exists in French between quelques and plusieurs :
J'habite à quelques rues d'ici.I live a few streets away.
I live a couple of streets away.
J'habite à plusieurs rues d'ici.I live several streets away.
-> Here quelques implies a slightly shorter distance than plusieurs. It remains quite subjective, but it is definitely worth noticing!
Attention : You never say un quelques (a few)
If we had to establish an order of quantity, it would go like this:
|a couple / some /a few
||many / numerous
||de nombreux (m)
de nombreuses (f)
Paul a bu quelques verres de vin hier.Paul drank a few glasses of wine yesterday.
Ma soeur aime plusieurs types de film.My sister likes several types of films
De nombreux fans l'attendaient à la sortie.Many fans were waiting for him by the exit.
De nombreux / de nombreuses = many
J'ai lu de nombreux livres.I read many books.
Pour de nombreuses personnes, Paris est la ville de l'Amour.For many people, Paris is the city of Love.
To say many, you use the expression de nombreux / de nombreuses, depending on the gender of the thing it refers to.
Also see the more advanced Quelque/quelques vs Un peu de/peu de = A couple/a few vs a bit of/few (French Indefinite Adjectives)
Want to make sure your French sounds confident?
We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your
gaps and mistakes. Start your Braimap today »