Bonjour Madame,
A sentence from the lesson states -
Nous nous l'imaginons blonde aux yeux bleus.
Could “aux yeux bleus” be replaced with “y” as and be correct -
Nous nous l’y imaginons blonde. ?
Merci beaucoup !
Look at these cases combining direct object and reflexive pronouns:
There are two important patterns to notice in these sentences that are different to English.
1) the two pronouns both go before the verb:
Je me brosse les dents -> Je me les brosse.
I'm brushing my teeth -> I'm brushing them
2) The order is ALWAYS:
me/te/se/nous/vous/se (before) le/la/l'/les
Learn more about these related French grammar topics
Examples and resources
Elles se les sont coiffées. (les cheveux)
They combed it (their hair).
Nous nous l'imaginons blonde aux yeux bleus.
We picture her blond with blue eyes.
Je me les lave tous les jours.
I wash them every day.
Tu te les brosses toutes les nuits.
You brush them every night.
Elle se l'est blessée pendant les vacances. (la jambe)
She hurt it during the holidays. (her leg)
Q&A Forum 4 questions, 10 answers
iI Shrey,
No, as a pronoun replaces a previously mentioned noun or noun phrase.
In this case you wouldn't know what you are talking about and it doesn't make any sense....
Thanks ma’am for highlighting the same . It does sound ambiguous. Merci encore. Cordialement, Shrey.
Shrey asked:View original
Replacing à + object with ‘y’
Bonjour Madame,
A sentence from the lesson states -
Nous nous l'imaginons blonde aux yeux bleus.
Could “aux yeux bleus” be replaced with “y” as and be correct -
Nous nous l’y imaginons blonde. ?
Merci beaucoup !
Don't have an account yet? Join today
Don't have an account yet? Join today
Hi J,
It's because the subject of the verb is 'Je'. So in English, it's 'I brush' and in French 'Je (me) brosse. The verb agrees with the subject and not the object (teeth). And brosser is regular, so Je brosse, etc.
Merci bien, I had forgotten the reflex and was into the preceding direct object.. so easy to get lost in the maze.
Hi i too teplied je les couvres instead of je les couvre...
so if ive understood corectly it would be tu les couvres
elles les couvrent ??
Subject rather object
Hi Noeleen, you have, I believe, just upped the confusion stakes another level. It is only the past participle of the verb that agrees with the preceeding direct object and then only when the auxiliary verb is avoir. The être verbs in the passé composé agree with the subject. In the present tense verb construction there is no agreement with the object so yes je les couvre, tu les couvres. I think this is right but you definitely had me going for a minute.
Jennifer asked:View original
Why is it not Je me les brosses (les dents) rather than je me les brosse?
Don't have an account yet? Join today
I still have not understood the usage of double nous and vous
Nous nous l'imaginons blonde aux yeux bleus
Asked 10 years ago
LauraKwiziq language super star
Bonjour Sukanya,
Reflexive verbs require a reflexive pronoun:
Je me lève, Tu te lèves, etc.
In the case of nous and vous, the reflexive pronoun is the same as the subject pronoun:
Nous nous levons, Vous vous levez.
The lesson you've responded to is fairly advanced; please take a look at this more basic one and let me know if you still have questions: https://french.kwiziq.com/revision/glossary/pronoun-type/pronoms-reflechis-reflexive-pronouns
Sukanya asked:View original
I still have not understood the usage of double nous and vous
Nous nous l'imaginons blonde aux yeux bleus
Don't have an account yet? Join today
