This is a general query and not to do with Kwizbot particularly. I've just this morning begun to write a daily journal in French and wish to check it's English translation. I just used a well-known site, R*****o (just in case one cannot name names) and was very disappointed in the translations. For example, 'petit-dejeuner' resulted in 'little-lunch' instead of 'breakfast' :-( And if I had taken it any further? I shudder to think!

To my question: does anyone know of a reliable service that can deal with large tracts of text?

Thank you for any suggestions,

Colleen

Asked 8 years ago

Like0Answer3

Graham T.C1Kwiziq Q&A regular contributor

General question - How do you transfer a lesson from one notebook to another?

Asked 8 years ago

Like0Answer1

Cathy B.C1Kwiziq Q&A regular contributor

How to determine if it's a general statement

Asked 8 years ago

Like0Answer2

Frank S.C1Kwiziq community member

I was taught "faire une visite" and it was in textbooks. What happened to this expression?

Asked 8 years ago

Like0Answer3

dave d.B1Kwiziq Q&A regular contributor

best/better?

Asked 8 years ago

Like0Answer3

helen w.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Ils n'ont pas de l'habitude / pas "d'habitude" or pas "l'habitude"?

Asked 8 years ago

Like0Answer5

eric d.C1Kwiziq community member

Pas de Quoi ?

The sentence I am trying to make sense of is: "Pas de quoi rigoler a priori mais tonton.......". My understanding is: "Nothing to laugh at in the last statement but uncle....". Am I correct and is the "Pas de Quoi" part really just a shortening of: Il y a pas de quoi?

Your help will be greatly appreciated.

Asked 8 years ago

Like0Answer1

Find your French level for FREE

And get your personalised Study Plan to improve it

Find your French level