French language Q&A Forum
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
15,111 questions • 32,845 answers • 1,052,028 learners
Clever stuff happening!
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
15,111 questions • 32,845 answers • 1,052,028 learners
Apologies if this is in wrong section.
I am fairly certain that I can use: Depuis mon amie Paul vit en ma maison en Glasgow, je reste à Lyon avec ses parents.
Can I reverse the order of the clauses. Depuis je reste à Lyon avec ses parents, mon ami vit en mon appartement en Glasgow.
In terms of translating into French, it seems that the two phrases above are equivalent in meaning. All the examples use a construction in English that is correct but not necessarily how people would say it. It would be quite normal and grammatically correct to say the simpler phrase, "I just ate my breakfast." Would someone ever use the passe compose in the "venir de + infinitive", and if so, what does it mean in English? I expect that the venir in the pluperfect + infinitive would mean "I HAD just [done something]."
"J'aurais une grande maison si j'en avais les moyens"
Why is the imparfait "avais" used here? "Could" is conditional, so why are we not using "pourrais" here?
Find your French level for FREE
And get your personalised Study Plan to improve it
Find your French level