French language Q&A Forum

comme j'aime les chats, j'ai particulièrement apprécié cet exercice. au moment où j'écris, mon chat dort au soleil sur son lit, où elle restera jusqu'à ce qu'elle ait faim ou qu'elle veuille être caressée :)

Is « un chat sympa » not a good translation?

"Il est bon", refers to the actor or the film? If it is the film, shouldn't it be "c'et bon"?

Bonjour,  je me demande pourquoi il y a tant d’enseignants qui disent que le mot  « rendre visite » n’est utilisé que la première fois qu’on rencontre qqn ? D’où vient cette idée ?

I was going to choose the right answer when I second guessed myself because of the "de". How would you say "I'm watching from beautiful hills"? What would "Je regarde à les belles collines" translate into, or is this sentence completely incorrect?

THe subjunctive form is "nous ne detestions pas" yet in your exercise you have "nous ne  detestons pas" ??

It's a pity that once we submit our responses to kwizes that are sent to us by email, we don't get to know where we made mistakes. Perhaps may I suggest that the incorrect answer be indicated in bold red colour or underlined to identity it?

For example,

My score for the Saint Patrick's Day kwiz was 13 correct and 1 incorrect. I did it twice but I think I got the same error? Can you tell me where my mistake was?

My answers are below:

Ma grand-mère est irlandaise, donc dans ma famille on célèbre la Saint-Patrick. Le 17 mars, on accroche le drapeau vert-blanc-orange à la porte, et on colle des petits trèfles irlandaises sur les fenêtres.
Après avoir mangé le ragoût traditionnel de ma grand-mère, ma sœur et moi rejoignons nos amis pour faire la tournée des bars. Je mets mon chapeau haut-de-forme et mon tee shirt préféré avec un farfadet à cheval sur un arc-en-ciel, et ma sœur porte une magnifique fausse barbe rousse et a même un petit sac à main en forme de marmite d'or!
Toute la nuit, on boit de la bière verte en dansant des gigues endiablées !
Joyeuse Saint-Patrick à toutes et à tous !