French language Q&A Forum

Questions answered by our learning community with help from expert French teachers

15,029 questions • 32,674 answers • 1,035,764 learners

Ask a question

Find your French level for FREE

And get your personalised Study Plan to improve it

Find your French level
Rhonda M.C1KwizIQ community member
Past Perfect Vs. Conditional - Beaucoup vs. de Nombreux - Avant que + subjunctive vs. Avant de + infinitive

I have a few questions relating to the B2 writing exercise "What Monster Would You Be" (which was great, BTW!):

without any memory of what I had done the night before.

Kwizbot's answer:

sans aucun souvenir de ce que j'aurais fait la nuit d'avant.

Your answer:

sans aucun souvenir de ce que j'avais fait la nuit d'avant

 

Question #1: Why is it the conditional perfect here and not the past perfect?  The English says I had.  Isn't that past perfect?  

  

before reverting to normal the next morning,

Kwizbot's answer:

avant de redevenir normal le matin suivant,

Your answer:

avant que je ne redevienne normal le matin suivant,

  

Question #2: Why is my response here incorrect?  Why do I need to use avant + infinitive instead of avant que + subjunctive? Is there a subtle difference in meaning?

 

I would know many magic spells

Kwizbot's answer:

Je connaitrais de nombreux sorts

Your answer:

Je connaîtrais beaucoup de sorts

 

 

Question#3: Why can't you use "beaucoup de" here?  Is there a subtle difference in meaning between beacoup and nombreux?  For example, does beaucoup mean "a lot" and nombreux "many"?

 

Merci d'avance de votre aide!  

 

PS - I LOVE the writing challenges and find them the most helpful part of your app!  I would LOVE it if the NEXT button were right under the self-rating system so I wouldn't have to scroll down over the grammar lessons links to get to it.  

Asked 10 months ago

Find your French level for FREE

And get your personalised Study Plan to improve it

Find your French level
I'll be right with you...