Il y a quelques années une personne française m'a corrigé. On ne dit pas "à moi", on dit "de moi". Je sais que la manière la plus populaire est la première (et, normalement, c'est cela que j'utilise), mais je vais présenter un examen et je ne sais pas laquelle est correcte !

Voici un liens qui supporte cette déclaration:

http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2017/10/24/37003-20171024ARTFIG00004-l-ami-a-pierre-ou-l-ami-de-pierre-ne-faites-plus-la-faute.php

MERCI BEAUCOUP !

Asked 5 years ago

Like0Answer2

LiandaA0Kwiziq community member

How do I say I live in the western cape of South Africa?

Asked 5 years ago

Like0Answer3

LynneC1Kwiziq community member

Hello - I don't understand why we're talking about 'faire des tartes' when we started off with 'un gâteau and finished with 'la tarte'

Asked 5 years ago

Like0Answer4

DavidC1Kwiziq Q&A regular contributor

Et ce qu'ils se sont déclaré était tellement émouvant

In the writing challenge "Les noces d'or de mes grands-parents" the phrase "Et ce qu'ils se sont déclaré était tellement émouvant" appears. Why is there no plural agreement on the verb "déclaré "?

It sees to be the same case as this example in the lesson "Conjugate reflexive verbs (+être) in Le Passé Composé (conversational past)":

Elles se sont disputées = They had an argument.

Is it because the verb has an object which precedes it and the rule of agreement with a prior object takes precedence over the rule of agreement with the subject?

Something like case 3 1/2 here:https://www.lawlessfrench.com/grammar/agreement-with-pronominal-verbs/

Asked 5 years ago

Like0Answer2

DavidC1Kwiziq Q&A regular contributor

quand j'en aurai fini avec tout cela

In the writing challenge "At Uncle Robert's 70th birthday" we are asked to translate "when I'm done with all that".

The suggested answers both use "en". E.g. "quand j'en aurai fini avec tout cela".

I wonder why "en" is required? I expect it to replace "de qqch" but in this sentence isn't that role - specifying what is being finished - supplied by "avec tout cela"?

Is there a lesson on Kwiziq that gives an example of this usage? It is not really included in En can replace de + [phrase] (French Adverbial Pronouns)

Asked 5 years ago

Like0Answer4

MaryC1Kwiziq community member

Why is there so much emphasis on passé simple?

As a French major studying literature, it made sense to learn passé simple. But now, over 40 years later and speaking French as a tourist, I have no need for it. I’ve really enjoyed Lawless French until I got to level c and so many questions on passé simple! I’d rather learn helpful vocabulary and expressions/idioms than advanced verb conjugations. Love, the site, but not passé simple!

Just read all the other comments—glad I’m not the only one who’s not keen on passé simple.

Asked 5 years ago

Like0Answer3

LeeC1Kwiziq community member

Elles auraient eu un chien si elles avaient pu. Why is it "elles avaient pu " and not " elles auraient pu " Is this not a 'Past conditional "

Is this phrase not a 'Past conditional " structure?

Asked 5 years ago

Like0Answer7